17, jun 2013

Postado por em Dicas, Enciclopédia, História/Lore |

Tradução da lingua dos dragões

Primeiramente irei introduzir o básico nesse post. Cada  frase deve compor três letras como observado em Skyrim, por exemplo Drem Yol Lok, Fus Ro Dah e entre outras palavras. Mas em uma oração podem haver varias frases. Todas essas palavras são equivalentes do português, mas podem mudar de acordo com a concordância verbal, Nominal ETC…

 

Aak : Guia

 

Aal : Que (EX: “que os deuses zelem por você)

 

Aan : Um/uma

 

Aar : Servo

 

Aav : Juntar

 

Aaz : Misericórdia

 

Ag : Queimar

 

Ah : Caçador

 

Ahmik : Serviço

 

Ahmul : Marido

 

Ahkrin : Coragem

 

Ahrk : E (Ex: E então)

 

Ahst : Em ( EX: Em Sovngarde)

 

Al : Destruidor

 

Alok : Surgir

 

Alun : Sempre

 

Aus : Sofrer

 

Bah :  Ira

 

Bahlok : Fome

 

Bein : Falta

 

Beyn : Desprezo

 

Boodis : Pedir emprestado , emprestado , emprestar

 

Boonar :  Humilde

 

Bormah : Pai

 

Bormah : Pai

 

Bovul : Fugir

 

Boziik : Arrojado

 

Bredon : Espectro

 

Brii: Beleza

 

Briinah : irmã

 

Brit : Belo

 

Brod : Clã

 

Brom : Norte

 

Bron : Nord (LoL)

 

Bruniik : Selvagem

 

Dah : empurrar

 

Dahmaan : Lembrar

 

Daal : Voltar

 

Daar : Esta/ estes

 

Denek : Solo

 

Dez : Destino

 

Diin : congelar

 

Diiv : Ancião

 

Diivon : Engolir

 

Dir : Morrer

 

Dinok : morte

 

Dilon : Morto

 

Do : De/sobre (EX: vamos falar De/sobre Tortas)

 

Dok : Cão de Caça

 

Dov : dragões ( se referindo a raça dos dragões em plural )

 

Dovah : dragão (singular)

 

Dovahgolz : Pedra do Dragão

 

Dovahkiin : Sangue de dragão , nascido de dragão ( também pode ser Dov: dragão ah : caçador Kiin : Criança. Ou seja Maior matador de dragões.)

 

Draal : Rezar

 

Dreh : Fez/fazer

 

Drem : Paz

 

Drey : Bem feito

 

Drog : Senhor

 

Drun : Trazer

 

Du : Devorar

 

Dukaan : Desonrar

 

Dun : Graça

 

Dur: amaldiçoar

 

Dwiin : Aço

 

Dwiirok : Esculpir

 

Faas : Medo

 

Feim : Desvanecer

 

Fus : forçar

 

Gaan : vigor

 

Gaar : Liberte

 

Gol : terra

 

Grah : batalha

 

Gron : Vinculo

 

Gut : longe

 

Haal : mão

 

Haas : Saúde

 

Hah : Mente

 

Huno : Herói

 

Llz : Gelo

 

Kaal : Campeão

 

Kaan : Kyne

 

Kest : Tempestade

 

Klo : Areia

 

Konahrik : Mestre da guerra

 

Koor : Verão

 

Krah: Frio

 

Krii : Matar

 

Krosis : Tristeza

 

Laas : Vida

 

Lah : Magicka ( nome de “mana” na serie TES)

 

Lok : céu

 

Lun : Sanguessuga

 

Maar :  Terror

 

Mey : Enganar

 

Mid : leal

 

Mir : Fidelidade

 

Mul : Força

 

Nah : Fúria

 

Neh : mimca

 

Nir :caça

 

Nos : Golpe

 

Nus : Estátua

 

Od : Neve

 

Ov : Confiar

 

Qah : Armadura

 

Qo : Relâmpago

 

Raan : Animal

 

Rii : Essência

 

Ro : equilíbrio

 

Ru : Correr

 

Shaan : Inspirar

 

Shol : Sol

 

Slen : carne

 

Strun : Tempestade

 

Su : Ar

 

Tah : Empacotar

 

Tiid : Tempo

 

Toor : Inferno

 

Ul : eternidade

 

Vaaz : Lágrima

 

Vah : Primavera

 

Ven : Vento

 

Viik : derrota

 

Viir : Moribundo

 

Viing : asa

 

Vur : Bravira

 

Wuld : Redemoinho

 

Yah : Buscar

 

Yol : fogo

 

Zii : Espirito

 

Zol : Zumbi

 

Zoor : Lenda

 

Zul : voz

 

Zun :  arma

Essa foi a forma de tradução mais básica que pude fazer no momento sozinho, mas existem certas coisas “estranhas” como por exemplo se misturar as palavras Drem (paz) Yol (fogo) e Lok (céu) Temos na verdade Saudação. Tambem temos Niid: não  e Yiid : Sim

 

É claro que você terá que adaptar a linguagem conforme a frase, eu apenas traduzi o básico e vou começar a traduzir palavras completas a seguir. Espero que gostem

Este post é um artigo colaborativo, escrito por DarkDovahkiin.
Por favor, se você gostou do post, incentive o autor com votos positivos, mas se o julgar inadequado, deixe um comentário que o moderador irá analisar o caso.
  1. Muito legal isso aí, já tinha pensado em traduzir algumas coisas, mas achei que ia dar muito trabalho.

  2. Vitor Gabriel says:

    Interessante! (:

  3. ME ajudou a colocar poderes nos meus personagens, em meus contos vlw.

  4. Teofelo amilcar says:

    Enteresante Eu vou procurar mais pra traduzir mas d muito trabalho..

  5. guilherme chaves says:

    Gostei muito dessas linguagens dos dragões,O responsa em cara,muito interessante :D

  6. Muito legal apos muito tempo eu decorei essa lingua incrivel e acho que meus amigos a maioria das vezes nao me entendem mais :/

  7. Como se diz mãe nessa lingua, eu pesquisei porem acho que estava errado

  8. mid tipo de midgard?hu3

  9. AmareloGamer says:

    Tem como conjugar o verbo, ou depende do contexto e da interpretaçao???

  10. lucas filipe says:

    ele esqueceu do kiin (nascido)

  11. rafael linares says:

    neh = ”mimca”?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

*

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>